C'est le radiateur de liquide hydraulique de la direction assisté qu n'est présent que sur la première génération de poêle a fioul . Il est vrai que c'est un peu sportif de faire passer le radiateur mais ça ce fait en prenant son temps
Pour ta fuite vu l'endroit je dirait que tu a une mauvaise étanchéité au niveau de la sonde de thermocontact du ventilateur , perso je le monte toujours au tubetanche ( pâte a joint pour raccord filetée utilisé en plomberie ) ça m’évite d'avoir a serré comme un bourrin au risque de détruire le radiateur

Surtout n'oublie pas de remettre l'attache du radiateur de D.A qui ce trouve sur le support de sonde de température extérieur ou a terme tu va endommager ton radiateur de refroidissement avec le vibration qui font que celui de D.A va finir par le percer ( Histoire vécu )