Mais puisque je vous dit que le capteur fuyait au compte goutte et que dans tous les cas, le niveau était bon...

Et après ma réparation au bord de la route, je n'ai plus eu de fuite, même après la casse le niveau d'huile était encore bon.
Je n'ai jamais eu de fuite au niveau de la pompe à huile.
Je ne pense pas que la pompe soit en cause : la distribution et l'arbre à came d'échappement étaient correctement lubrifiées. Ça n'a pas l'air comme ça sur les photos, mais le second arbre à came et la distribution sont luisante de gras, là où l'arbre brisé est sec et présente des traces de frottements. Je pense que la cause de la panne est bien plus vicieuse que ça...
Je vais voir quand je pourrais déposer le carter d'huile afin de vérifier que les coussinets de bielles et le vilebrequin vont bien. Je ne sais pas jusqu'où je pourrais aller sans devoir déposer le bloc...